Đại Việt sử ký toàn thư là bộ quốc sử danh tiếng, một di sản quý báu của dân tộc Việt Nam nghìn năm văn hiến. Đây là bộ sử cái có giá trị về nhiều mặt, gắn liền với tên tuổi của các nhà sử học nổi tiếng như Lê Văn Hưu, Phan Phu Tiên, Ngô Sĩ Liên, Phạm Công Trứ, Lê Hy…
Vì vậy, việc phát hiện ra bản in xưa nhất của bộ Đại Việt sử ký toàn thư này, là bản Nội các quan bản năm Chính Hòa thứ 18 (năm 1697), mang ý nghĩa đặc biệt. Nhờ đó, bản dịch quốc ngữ Đại Việt sử ký toàn thư theo bản Nội các quan bản đã lần lượt ra mắt bạn đọc từ những năm 1980 và được tái bản trọn bộ bốn tập lần đầu tiên vào năm 1998.
Năm 2010, nhân Đại lễ kỷ niệm 1.000 năm Thăng Long – Hà Nội, Công ty Đông A cùng với Nhà xuất bản Khoa học Xã hội đã cho ra mắt ấn bản một tập khổ lớn Đại Việt sử ký toàn thư dựa theo bản in bốn tập năm 1998 với một số thông tin chú thích về địa danh được chỉnh lý theo các đơn vị hành chính mới. Ngay từ khi ra đời, cuốn sách đã nhận được sự yêu quý của đông đảo bạn đọc và giành được Giải vàng Sách đẹp năm 2011.
Đến nay, sau một khoảng thời gian, nhằm đáp ứng nhu cầu của bạn đọc yêu văn chương sử sách, cùng với Nhà xuất bản Văn học, chúng tôi tái bản ấn phẩm. Bộ sách gồm 2 quyển, đóng hộp:
– Quyển I bao gồm toàn bộ phần bản dịch quốc ngữ.
– Quyển II bao gồm toàn văn phần chữ Hán được sao chụp từ bản khắc năm Chính Hòa thứ 18 (1697).
Lần này, ngoài việc tiếp tục chỉnh lý chú thích về địa danh, chúng tôi đã tiến hành đối chiếu và rà soát toàn bộ phần Bản tra cứu để đảm bảo được đầy đủ và chính xác hơn. Ngoài ra, nhằm nâng cao giá trị mỹ thuật của ấn phẩm, sách được in 2 màu trên giấy GV76-BB định lượng 100 gsm, bìa cứng, có hộp.
