NHỮNG TÁC PHẨM VĂN HỌC KINH ĐIỂN VƯỢT THỜI GIAN VỚI HÌNH THỨC MỚI
Lần đầu tiên, Đông A áp dụng chất liệu bìa vải cho ấn bản phổ thông. Những cuốn sách văn học kinh điển với hình thức mới, giúp làm đẹp cho tâm hồn và căn nhà của bạn.
✅ Hình thức mới mẻ:
? Bộ sách có bìa cứng, bọc bằng vải, gợi cảm giác cổ điển và hoài cổ, phù hợp với nội dung sách. Các họa tiết được in nhũ sắc nét trên bìa vải.
? Trang gác in họa tiết vintage như mời gọi bạn lật mở từng trang sách.
? Bụng sách được nhũ vàng tăng tính thẩm mỹ và thời gian bảo quản.
? Ruột sách khổ 13,5 x 20,5cm, in trên giấy Bãi Bằng 100 gsm.
✅Những tác phẩm kinh điển vượt thời gian:
Đây là những tác phẩm kinh điển vượt thời gian, được nhiều thế hệ bạn đọc yêu mến. Ba ấn phẩm phát hành lần này có một số điểm mới như sau:
? Trên sa mạc và trong rừng thẳm
Là tác phẩm duy nhất viết cho thiếu nhi của nhà văn nổi tiếng Henryk Sienkiewicz, ngay từ khi xuất bản lần đầu năm 1912, cuốn sách đã được hoan nghênh nhiệt liệt, được tái bản ngay và được dịch ra nhiều thứ tiếng. Bản dịch từ nguyên tác tiếng Ba Lan của dịch giả Nguyễn Hữu Dũng được nhiều bạn đọc yêu thích. Ấn bản lần này được bổ sung minh họa mới của họa sĩ Đức Lâm.
? Tâm hồn cao thượng
Ở Việt Nam, từ khi được xuất bản, Tâm hồn cao thượng của của Edmondo De Amicis đã thu hút được hàng triệu độc giả. Trong số đó, rất nhiều người coi đây là tác phẩm ảnh hưởng lớn đến quá trình hình thành nhân cách bản thân. Và đến hôm nay, với thế hệ đi sau, cuốn sách vẫn là một người bạn vô cùng thân thiết.
Ấn bản mới Tâm hồn cao thượng của Đông A được dịch giả Đinh Trần Liên Hương chuyển ngữ trực tiếp và trọn vẹn từ bản tiếng Ý Cuore phát hành năm 1889, với minh họa của các họa sĩ A. Ferraguti, E. Nardi và A. G. Sartorio. Khi thực hiện một bản dịch trọn vẹn và chuyển ngữ trực tiếp từ nguyên tác, chúng tôi hy vọng có thể chuyển tải đầy đủ thông điệp giáo dục của tác phẩm.
? Gia đình Robinson Thụy Sỹ
Trong dòng sách Robinsonade, Gia đình Robinson Thụy Sỹ của Johann David Wyss là tác phẩm trường tồn với thời gian, được yêu thích qua nhiều thế hệ. Đây là một trong những tác phẩm có nhiều dị bản nhất trên thế giới, với lịch sử sáng tác hết sức phức tạp. Với bản dịch mới này, dịch giả Nguyễn Minh chuyển ngữ từ cuốn The Swiss Family Robinson, or Adventures in a Desert Island. A New Edition, Complete in One Volume, Entirely Revised and Corrected do George Routledge ấn hành vào năm 1851. Bản 1851 li kì, tập trung nhiều ở các tình tiết phiêu lưu, không quá sa đà vào việc miêu tả thực vật, động vật. Ấn bản này bổ sung minh họa từ cuốn Le Robinson Suisse ou Histoire d’une famille Suisse naufragée, do Théodore Lefèvre phát hành năm 1877.
