CỘI RỄ
Tác giả Alex Haley
Dịch giả Dương Tường, Phạm Anh Tuấn
Nxb VH,7/2024
Hình thức, quy cách sản phẩm đối với riêng lần xuất bản này:
+ Ruột in 1 màu, giấy Bãi Bằng vàng, định lượng 80gms. + Bìa cứng bồi carton 4 lớp, ép kim tên sách, cán màng nhung chống vân tay. + Tờ gạc dùng giấy mỹ thuật định lượng 250gms. + Áo bìa in 4 màu, cán mờ, UV, dập nổi, giấy Couche 230gms. + Mạ vàng 3 cạnh. + Hộp tặng kèm bồi carton 4 lớp, cán màng nhung chống vân tay. ….
GIỚI THIỆU
Trên tấm thảm rộng lớn của lịch sử nhân loại, có những tác phẩm văn học đã vượt qua các đường biên giới, chạm tới trái tim độc giả ở những thời đại và địa điểm khác nhau. Đó là trường hợp của Cội rễ, một tác phẩm lớn của nhà văn Mỹ, Alex Haley. Được xuất bản lần đầu vào năm 1976, cuốn tiểu thuyết kể về cuộc đời đầy thăng trầm của người nô lệ da đen châu Phi, Kunta Kinte, cùng các thế hệ hậu duệ của mình vật lộn đấu tranh và kiên cường theo đuổi tự do. Khi đắm mình vào cuộc phiêu lưu văn chương trong Cội rễ, bạn sẽ được trải nghiệm văn hóa bản địa Tây Phi đa dạng, rực rỡ, và giàu giá trị truyền thống, ghé thăm những đồn điền rộng lớn ở miền Nam nước Mỹ, và chứng kiến kỷ nguyên hỗn loạn của Nội chiến Hoa Kỳ. Với tài năng kể chuyện của mình, Alex Haley đã vẽ nên một bức tranh sống động về quá khứ, làm sống lại cuộc hành trình phi thường kéo dài hai thế kỷ của Kunta Kinte và sáu đời hậu duệ kế tiếp: Những nô lệ và những người tự do, những chủ trang trại và thợ rèn, những công nhân nhà máy gỗ và phu khuân vác trên các toa tàu Pullman, những luật sư và kiến trúc sư… và một nhà văn. Thông qua sự nghiên cứu tỉ mỉ và các cuộc đối thoại với tổ tiên của mình, Alex Haley đã viết nên một câu chuyện không chỉ ghi lại những trải nghiệm đau thương của người Mỹ gốc Phi, mà còn phản ánh niềm khao khát bẩm sinh của con người được khám phá bản thân và xây dựng mối quan hệ ý nghĩa với đồng loại. Alex Haley (1921-1992) sinh ra tại thành phố Ithaca, bang New York, Mỹ. Ông theo học trường Đại học Sư phạm Thành phố Elizabeth trong hai năm và vào ngày 24 tháng 5 năm 1939, ông bắt đầu quá trình hai mươi năm làm việc trong Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Hoa Kỳ. Sau khi giải ngũ khỏi Lực lượng Bảo vệ Bờ biển Hoa Kỳ, Haley bắt đầu theo đuổi nghề viết và trở thành tổng biên tập của Reader’s Digest. Vào năm 1965, cuốn Tự truyện Malcolm X là cuốn sách đầu tiên của ông được xuất bản. Sau đó, Haley bắt tay vào viết tác phẩm Cội rễ và được xuất bản vào năm 1976. Ngay sau khi vừa ra mắt, cuốn sách đã tạo nên một hiện tượng chưa từng có, gây chấn động cả nước Mỹ thời điểm đó. Trong một thời gian rất ngắn, hàng triệu bản đã được bán hết. Có nơi người ta đã đập vỡ tủ kính để cướp những cuốn Cội rễ đang được trưng bày. Tác phẩm đoạt giải Pulitzer và giải Sách Quốc gia Hoa Kỳ (National Book Award) vào năm 1977. Cội rễ đã được dịch ra 37 ngôn ngữ.
NHỮNG ĐIỀU ĐẶC BIỆT TRONG LẦN XUẤT BẢN NÀY:
1. Để đảm bảo rằng Cội rễ sẽ được trình bày với tất cả sự xuất sắc về mặt văn chương, nắm bắt một cách trung thực mọi sắc thái và cảm xúc của văn bản gốc, chúng tôi đã xin phép được sử dụng bản dịch của cụ Dương Tường, một nhà văn, nhà báo, và dịch giả đáng kính.
2. Ấn bản lần này sẽ có đầy đủ 120 chương (Bổ sung 3 chương còn thiếu ở những lần xuất bản trước đây), bên cạnh đó chúng tôi cũng chú trọng bổ sung thêm những đoạn bị cắt (hoặc dịch thiếu), hoàn thiện những phần chưa hoàn chỉnh trong bản dịch gốc nhằm mang đến cho độc giả một trải nghiệm trọn vẹn và say mê, đảm bảo rằng không có khía cạnh nào của câu chuyện bị rơi vào quên lãng.
3. Ngoài ra, trong ấn bản lần này sẽ có thêm các chương như: Tiểu sử nhà văn Alex Haley; Alex Haley nói về quá trình và trải nghiệm viết Cội rễ; Lời giới thiệu của Michael Eric Dyson; Bảng gia phả dòng họ Kinte… ….
